Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé!
Đúng là công việc thú vị!
Người khách của chúng ta xem ra rất hài lòng đấy!
Tất cả nhờ có tôi nên công việc mới trôi chảy như vậy.
Hả? Ngươi đang lên mặt đấy à?
Nhắc mới nhớ ở đây có cái tên vô dụng hay ngồi gác hàng lý đấy.
Vậy ta sẽ cho ngươi thấy tên gác hành lý đó như thế nào.
Ngon đưa ra xem.
Dừng lại ngay!
Mặc áo vào đi.
Uppa!
Vô duyên quá.
Câu đó phải để tớ nói chứ.
Ê này, tớ không muốn xen vào chuyện của các cậu, nhưng mà...
Chính tớ mới là người nhận công việc này mà. Vậy sao...
Mọi người lại đi theo tớ thế?
Không phải quá rõ sao?
Rõ gì?
Chúng ta là đội mạnh nhất của Fairy Tail.
Aye!
Đó chính là lý do.
Ừ, đúng thế.
Có tớ, Happy. Erza và tên quần xì này, không việc gì làm khó chúng ta được!
Ta không phải tên quần xì.
Ừ, tôi cũng thấy thế.
Aye!
Tớ thừa ra à?!
Chúng tớ đùa chút thôi.
Đừng khóc, Uupy!
Tớ không có khóc, và tên tớ không phải Uupy!
Xin lỗi.
Tôi đã vô ý làm tổn thương cô.
Tôi không nhịn thêm được nữa.
Cho nên cô hãy đánh tôi đi.
Tớ không hề nghĩ tới chuyện đó...
Đúng thế.
Đây là các pháp sư của Fairy Tail...
Tôi nghĩ họ còn chưa biết chuyện đó...
Thật đáng thương...
Chúng ta đang bị mọi người nhìn kìa.
Cảm giác thật khó chịu.
Có chuyện gì à?
Gì thế này? Bang hội bị sao thế này.
Sao lại...
Như thế này là sao?
G-Gì?
Thống đốc ma
Nhà...
Nhà của bang hội đã bị...
Chuyện quái gì thế này?
Phantom...
Cô vừa nói gì?
Cô vừa nói Phantom?
Thật khó nói, nhưng họ đã tấn công chúng ta...
Đây là tầng hầm của Fairy Tail.
Nơi đây vốn là nhà kho, nhưng giờ được sử dụng làm phòng khách tạm thời.
Trước giờ chúng ta đều không quan hệ tốt với Phantom.
Có lẽ chúng ta nên đánh trả rồi đấy.
Thôi đừng nói nữa.
Chúng ta đang phải đối phó lại với Phantom đấy...
Yo, mừng đã về!
Ơ kìa?
Chúng tôi đã về.
Ông già, sao ngồi đó vô tư vậy?
Sao rồi, Lucy?
Công việc kết thúc trôi chảy phải không?
D-Dạ...
Master, ngài làm lơ trước những việc này sao?
Bang hội đã bị tấn công!
Nào, nào... bình tĩnh lại.
Không cần làm lớn chuyện này lên.
Gì chứ?
Phantom à? Chỉ là một đám tiểu yêu đến phá thôi.
Đến phá lúc không còn ai ở chỗ này thì được gì nào?
Không có ai sao?
Có vẻ như vụ tấn công này diễn ra vào ban đêm.
Vì thế không ai bị thương.
Thật là may mắn.
Dù có đi kiện thì họ cũng không nhận về việc này đâu.
Chỉ tốn thời gian thôi.
Không thể chấp nhận được!
Tôi không để yên chuyện này được!
Bỏ qua lần này đi!
Sau khi phòng chính được sửa chữa, chúng ta sẽ trở lại trên đó nhận công việc.
Bây giờ không phải lúc nói về công việc!
Natsu!
Ngươi nghe không rõ à!
Sao mình bị vỗ nhỉ?
Master, đàng hoàng chút coi?!
Ông già!
Chờ đã...
Đi tè cái.
Sao lại để yên chuyện này thế, ông già?
Natsu...
Master cũng thấy khó xử lắm.
Mở trận đánh với các bang hội khác đều bị Hội Đồng cấm kỵ.
Nhưng chúng nó gây chiến với ta trước mà!
Điều đó không có tác dụng gì.
Nếu Master làm ngơ chuyện này...
...chúng ta cũng không thể làm gì.
Tình thế khó xử quá nhỉ?
Hê, cô gì ơi! Đi đường cẩn thận nhé!
Fairy Tail luôn là cái gai trong mắt của Phantom nhỉ.
Mình đã suy nghĩ rất lâu về việc lựa chọn bang hội để gia nhập.
Mình đã mong muốn được vào một bang hội tốt.
Thật may mắn là mình đã vào được Fairy Tail.
Hơn nữa, người của Fairy Tail...
Mừng về nhà!
Chỗ này đẹp đấy!!
Chào!
...thật tốt?!
Các người nữa sao?
Việc Phantom tấn công đồng nghĩa với việc họ đã tới thị trấn này.
Có khả năng họ đã biết được nơi ở của mọi người.
Vì vậy tốt hơn chúng ta nên ở chung với nhau.
Là ý của Mira-chan.
Ra vậy.
Nghĩa là mọi người phải ngủ chung bắt đầu từ hôm nay.
Hơn nữa cô lại là thiếu nữ.
Tôi lại cảm thấy không thoải mái lắm khi ở chung với Natsu và Gray.
Chính vì thế tôi mới đưa mọi người tới đây.
Tớ không tới đây để chơi!
Vậy là Natsu và Gray ở chung với tớ lại không có vấn đề gì sao?
Và tại sao lại là nhà tớ?
Quần áo bẩn này!
Hê mèo, ngươi đang làm gì đó?
Plue nữa, mày đang ăn gì thế?
Ô Plue, mày đang cầm gì thế?
Chia miếng cho tao với!
Erza, nhìn kìa! Tớ kiếm được đám đồ lót này!
Dễ sợ... Cô đã mặc chúng sao?
Tôi muốn ngủ, mọi người im lặng giùm chút được không?
Sao mọi người tự tiện trong nhà tớ thế?
Mọi người nghe nè...
...mùi hôi quá.
Chúng ta sẽ ngủ chung căn phòng, mau đi tắm đi.
Tại sao chứ, phiền phức lắm.
Tôi buồn ngủ lắm...
Không còn cách nào.
Vậy ta sẽ tắm chung như lần trước nhé?
Mấy cậu có quan hệ gì thế?
Chúng ta là đội mạnh nhất.
Tớ không hỏi thứ đó!!
Cậu có chắc không, Levy?
Không phải tốt hơn nếu cậu ở lại với Laki trong ký túc xá nữ sao?
Ổn mà, ổn mà.
Chúng ta là một đội mà phải không?
Cám ơn...
Levy!!!
Có ba chúng ta sẽ không sợ bất cứ thứ gì!
Tớ sẽ bảo vệ cậu, Levy!
Chính tớ mới đúng!
Ê, Natsu!
Tới lượt cậu đó.
Gray nhé?
Dễ chịu quá...
Erza nữa... Hình như mọi người đang xem là nhà của mình rồi.
Ồ, xin thứ lỗi...
Vậy là ổn phải không?
Cậu biến ra áo ngủ được à?
Sau đó...
Tớ tự hỏi việc Phantom tấn công chúng ta là có mục đích gì?
Ai mà biết?
Chúng ta đã gặp nhiều tình huống trong chiến đấu...
...nhưng bị tấn công trực tiếp như thế thì chưa bao giờ.
Nếu ông già không rụt rè như vậy, chúng ta có thể đi phá nát cái hội đó rồi.
Cậu thức rồi à?
Ông già không phải sợ chúng.
Ông ta là một trong mười pháp sư vĩ đại mà?
Sao cậu đọc nó tự nhiên thế?
Ơ, coi nào, tôi đang đọc nó mà!
Không bao giờ! Tớ chỉ cho một mình Levy được đọc trước thôi!
Cái tay đó là sao?
Mà cậu vừa nhắc tới mười pháp sư vĩ đại à?
Đó là danh hiệu được chủ tịch Hội Đồng đặt ra cho 10 vị pháp sư tài giỏi nhất.
Hể, tuyệt quá!
Bang chủ của Phantom, Jose, là một trong số đó.
và...
cả hắn ta nữa...
Thật bất công!
Cái hội Phantom đó chỉ giỏi đánh số đông thôi.
Bình tĩnh đi...
Không phải chuyện đó.
Điều mà Master và Mira-chan tránh né là việc thảm sát có thể xảy ra.
Làm vậy để giữ hòa bình và sự cân bằng của thế giới phép thuật.
Phantom ghê gớm vậy à?
Chúng nó chẳng ra gì đâu..
Không được... khi hai bên đụng trận, sẽ có thương vong và thiệt hại không đáng có.
Vì sức mạnh 2 bên là tương đương nhau.
Bang chủ Makarov sức mạnh chỉ ngang bằng với bang chủ Jose, cả 2 đều là pháp sư vĩ đại.
Bên cạnh đó, họ còn có Element 4, là các pháp sư hạng S.
Ngay sau họ, là mối quan tâm lớn nhất của chúng ta, "Black Steel" Gajeel.
Hắn ta là người đáng khả nghi nhất về việc bang hội bị tấn công.
Chiến binh rồng Sắt.
Chiến binh rồng?
Còn có người cùng chức danh với Natsu sao?
Vậy có nghĩa... Hắn ta có thể ăn sắt và dùng nó để đánh sao?
Tao nghe mày đã tấn công Fairy Tail rồi nhỉ, Gajeell!
Tao cá là giờ tụi nó đang hốt hoảng lo lắng lắm.
Sao không cho chúng nó thêm ngạc nhiên nữa nhỉ?
Tao đã nói rồi, không được lải nhải trong khi tao đang ăn.
Rác rưởi!
Lũ Fairy gì đó là cái thá gì?
Chúng ta mạnh hơn bọn chúng.
Mọi chuyện đã được dàn dựng.
Làm tốt lắm, Gajeel-san.
Quá sớm đấy, master.
Lũ rác rưởi đó vẫn chưa sợ nếu chúng ta để mặc vậy.
Vì thế mà...
...Tôi sẽ tặng chúng thêm món quà nữa.
Nào, nào...
Mà nhớ để người đó còn sống nhé?
Công viên cổng phía nam Magnolia.
Làm phiền...
Để chúng tôi vào.
Chúng tôi là người bang hội.
Ai đó mau đưa họ xuống đi!
Nhưng...
Nhìn ký hiệu đó kìa...
Chúng ta tốt hơn đừng dính vào...
Levy-chan!
Jet! Droy!
Là Phantom sao?!
Master...
Ta có thể nhịn được việc phải ẩn nấp dưới căn hầm đó làm con sâu rượu...
Nhưng không người cha nào lại có thể đứng yên khi máu những đứa trẻ của mình bị rơi xuống được.
Chúng ta sẽ chiến đấu!
Bệnh xá Magnolia.
Nơi đây có đầy đủ trang thiết bị tối tân để điều trị cho các pháp sư.
Droy...
Jet...
Levy-chan!
Đám người đó dám làm vậy sao...
Phantom.
Tớ nghe thấy rồi, Lu-chan!
Cậu đang viết tiểu thuyết, phải không?
Hở, chuyện đó bể ra rồi sao?
Aye!
Mình nghĩ rằng đã biết ai đã thông tin chuyện này...
À, phải rồi! Tớ chưa giới thiệu.
Tớ là Levy!
Levy McGarden!
Và đây là Jet...
Xin chào.
và Droy!
D-Dễ thương quá!
Chúng tớ là...
Đội Shadow Gear!
Rất vui được biết các cậu...
Mà nè, việc viết sách thì tớ thua, nhưng tớ lại rất thích đọc chúng đấy!
Nếu không phiền, cậu có thể cho tớ đọc được không?
Hở... Nhưng mà...
Tớ chưa bao giờ đưa cho ai xem cả...
Cậu đang nói gì thế?
Mục đích để viết sách là để mọi người đọc chúng mà phải không?
Nói dễ hơn là nhà văn thích đưa "mông" cho người khác xem mà nhỉ? (Ghi chú: câu này có chơi chữ "mông")
Nào đừng mắc cỡ nữa.
Đưa tớ xem! Đưa tớ xem!
Làm ơn đi!
Và tất nhiên, tớ không có ý nói tới cái mông...
Nhưng tớ không ngại nhìn thứ đó đâu...
Tớ còn đang viết dang dở...
Vậy sau khi viết xong, tớ có thể là người đầu tiên được đọc nó chứ?
Ừ!
Hứa rồi nhé!
Hoan hô!
Sau đó, cậu ấy còn cố gắng giúp mình...
Không thể tha thứ...
bọn chúng!
Thị trấn Oakl, phái đông bắc của vương quốc Fiore.
Tòa lâu đài cổ nằm giữa thị trấn chính là doanh trại của bang hội Phantom Lord.
Thật là đã!
Đám ruồi Fairy đều chết khiếp hết!
Gajeel đã đột kích 3 tên trong bọn chúng đấy!
Vậy, chúng ta đi làm thêm nữa đi!
Khi ta về, sẽ mang thêm vài cái cánh của đám Fairy về nữa!
Cái gì...
Là Fairy Tail!
Tao mặc kệ chúng mày...
Tới đây hết đi!
Hồn ai nấy giữ!
Purple Net! (Lưới tím!)
Wakaba!
Tới đây!
Smoke Crush! (Bàn tay khói!)
Guns Magic! (Súng phép!)
Spark Shot! (Phát điện!)
Nhận lấy!
Bắn đẹp lắm, Bisca!
Mất cảnh giác quá đấy, Al!
Target Lock On! (Khóa mục tiêu!)
Homing Shot! (Phát nổ!)
Quái vật...
Tụi bây đã dám động tới người của tên quái vật này!
Đừng nghĩ tụi bây sẽ được sống sót!
Hắn mạnh quá...
Mấy tên kia cũng thế!
Đám người này mạnh quá!
Vậy đây chính là pháp sư của Fairy Tail?
Pict Magic! (Thuật vẽ!)
Wildness rampage! (Sự giận dữ hoang dã!)
Wood Make... (Tạo mộc...)
The Dam of Bashful Love! (Tình yêu rụt rè!)
Cái giống gì thế này?!
Có con mèo này!
Quá dễ!
Aye...
Tôi cũng là...
pháp sư!
Nên tôi mới là mèo?
Xin lỗi...
Jose, ra mặt đi!
Họ ở đâu?
Cái tên Gajeel và Element 4 ở đâu?
Vậy đây là Titania Erza.
Laxus và Mystogan không có mặt ở đây sao?
Lũ kiêu ngạo!
Nhưng mọi thứ đều nằm trong kế hoạch của bang chủ Jose.
Cứ chống mắt ra xem đi... lũ rác rưởi!
Mọi người đều bỏ đi hết...
Mà cũng cần có người ở lại để chăm sóc cho Levy-chan và bạn khác.
Ôí! mưa sao?
Ai đó?
Rơi nhẹ nhàng...
Đúng.
Juvia là cô gái mưa.
Rơi nhẹ nhàng.
Cô là gì?
Ơ, cô là ai?
Rơi nhẹ nhàng...
Ơ, là sao?
Đó là lời giới thiệu. Tạm biệt
Vậy là sao?
Non, non, non!
Non, non, non, non, non, non, non!
3 tiếng, 3 tiếng, và 7 tiếng non, đó là bonjour! (ghi chú: bonjour là tiếng Pháp có nghĩa là chào)
Thêm một tên quái đản!
Juvia-sama, cô hãy mau hoàn thành công việc đi.
Monsieur Sol.
Đây là kính một mắt, nó đang thì thầm đây...
...nó nói không được bỏ lỡ mục tiêu.
Ai da, vậy là cô gái này à?
Cible? (ghi chú: Cible là tiếng Pháp có nghĩa là mục tiêu)
Mục tiêu sao?
Xin thứ lỗi đã giới thiệu trễ.
Tôi là Sol, người của Element 4.
Mọi người đều gọi tôi là Sol của đất...
Xin gọi tôi là Monsieur Sol!
The Element 4?
Phantom!
Chính là nó!
Chúng tôi tới đây để dẫn cô tới lãnh địa của Phantom Lord!
và đây là cô gái mưa của Element 4.
Mọi người gọi cô ấy là Juvia của đại dương.
Các ngươi là người đã tấn công Levy-chan! Đồ khốn-
Non, non, non!
Với 3 tiếng non, có nghĩa cô đã nhầm!
Phá bỏ bang hội và đánh trọng thương Levy-sama đều là việc của Gajeel-sama!
Nhưng việc đó đã được bang hội đồng ý.
Cái gì thế?
Thả tôi ra!
Juvia's Water Lock không bao giờ bị vỡ. (Khóa nước)
Très bien! (Rất tốt!)
Xin đừng lo lắng, Juvia sẽ không giết cô.
Vì công việc của Juvia là mang cô về nhà...
Lucy Heartfilia-sama.
Victoire! (Chiến thắng!)
Bắt cóc thành công.
Rơi nhẹ nhàng...
Đỡ này!
Khi được ăn, sức mạnh của ta tăng đáng kể!
Gã này là gì thế?
Hắn ta ăn hết lửa!
Chẳng lẽ hắn là...
Tao sẽ thổi bay tụi bây!
Roar of the Fire Dragon! (Hơi thở Rồng lửa!)
Ice Make... (Băng tạo...)
Lance! (Thương!)
Wood Make... (Tạo mộc)
The Distance Between Two people is Forever! (Vô ảnh cước!)
Tôi thật sự không hiểu gì hết!
Guns Magic! (Súng phép!)
Mad Shot! (Phát nổ!)
Ex-quip! Magic Shotgun! (Chuyển đổi! Súng lan phép!)
Wide Shoot! (Phát rộng!)
Yếu quá đấy, mắt xệ!
Hê! ngươi cũng vậy thôi, đồ mắt xếch!
Chúng ta có thể làm cả ngày!
Tới nào!
Erza!
Cô và mọi người hãy lo chỗ này!
Master!
Jose chắc chắn ở trên cùng...
Tôi sẽ kết thúc chuyện này...
Xin cẩn thận...
Tên cứng đầu nhất đã đi vào...
...thế thì ta cũng tham gia trận đánh!
Ôi không! Chúng ta quên mất Lucy rồi!
Có lẽ giờ Lucy đang tức giận lắm chuyện chúng ta bỏ rơi cậu ấy.
Ái chà... cậu ấy khi tức giận thì đáng sợ lắm...
Khi quay về tớ sẽ mang quà cho cô ấy!
Aye!
Tớ nghĩ đóng tiền nhà cho cậu ấy là tốt nhất.
Kỳ sau: Lucy Heartfilia!
Ủa, tớ vừa nghe tiếng của Lucy thì phải...
Có lẽ cậu ấy muốn bắt chúng ta đóng tiền nhà đấy.
Đáng sợ quá, Natsu!
K-K-Không thể nào thế được?